1 00:00:14,480 --> 00:00:15,480 Γου - Χου! 2 00:02:03,690 --> 00:02:04,690 Tawna. 3 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 Άντζελα; Είμαι εγώ. 4 00:03:49,180 --> 00:03:50,460 Ναι, όπως ακριβώς είπες. 5 00:03:51,720 --> 00:03:53,100 Γεια, τι ώρα είναι το παιχνίδι; 6 00:03:54,860 --> 00:03:56,080 Όχι, είναι για τον Ματθαίο. 7 00:03:56,660 --> 00:03:58,260 Ναι, του αρέσει πολύ το μπέιζμπολ. 8 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 Όχι, αλήθεια. 9 00:04:02,420 --> 00:04:04,000 Ναι, κόντεψες να τσακωθείς Τέρυ. 10 00:04:06,340 --> 00:04:07,340 Ναι. 11 00:04:08,940 --> 00:04:09,940 Καλώς. 12 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 Μεγάλος. 13 00:04:13,480 --> 00:04:14,500 Γεια, ευχαριστώ για όλα. 14 00:04:16,630 --> 00:04:17,630 Καλά; 15 00:04:18,230 --> 00:04:19,290 Εντάξει. Αντίο. 16 00:05:34,060 --> 00:05:35,620 Τι παίρνει τόσο καιρό; 17 00:05:39,480 --> 00:05:43,500 Ο David Petranca ξεκινά με 9-1 στο 2 για το Round Rock στο τρίτο. Fastball 18 00:05:43,500 --> 00:05:48,200 χύνεται πάνω από την εξωτερική άκρη. Απεργία ένα. Η Petranca ανέβηκε κατά μέσο όρο στα 235. 19 00:06:42,090 --> 00:06:43,090 Γεια σου. 20 00:06:45,190 --> 00:06:46,690 Είμαι εδώ για να δω τον κύριο Γκροτόφσκι. 21 00:06:49,450 --> 00:06:50,429 Πώς μπήκες; 22 00:06:50,430 --> 00:06:51,910 Η πόρτα. Θα πρέπει να το κλειδώσεις. 23 00:06:53,230 --> 00:06:56,390 Χτύπησα μερικές φορές και μετά ξεκίνησα να χύνει. Μπορώ να σε συλλάβω για 24 00:06:56,390 --> 00:06:59,050 καταπατώντας. Κυρία μου, δεν χρειάζεται ότι. Mr. 25 00:06:59,330 --> 00:07:00,370 Ο Γκροτόφσκι με περιμένει. 26 00:07:00,650 --> 00:07:02,430 Θα φύγω μόλις υπογράψει αυτά τα χαρτιά. 27 00:07:02,890 --> 00:07:03,890 Τι χαρτιά; 28 00:07:03,910 --> 00:07:04,910 Το συμβόλαιο του πωλητή. 29 00:07:05,930 --> 00:07:09,350 Ο κ. Γκροτόφσκι σχεδιάζει να πουλήσει αυτό το σπίτι. Είμαι σίγουρος ότι σου το ανέφερε. 30 00:07:14,440 --> 00:07:15,440 Ίσως να το ήθελε. 31 00:07:19,300 --> 00:07:22,340 Προφανώς υπάρχει κάποιο λάθος. Αυτό το σπίτι δεν είναι προς πώληση. 32 00:07:22,800 --> 00:07:23,800 Ω, όχι. 33 00:07:23,940 --> 00:07:24,940 Αυτό δεν είναι δυνατό. 34 00:07:25,080 --> 00:07:26,620 Οι οδηγίες μου ήταν πολύ σαφείς. 35 00:07:27,820 --> 00:07:30,040 Κοίτα, αν μπορούσα απλώς να του μιλήσω, είμαι σίγουρα... Δεν είναι στην πόλη. 36 00:07:31,980 --> 00:07:35,020 Υπήρχε αριθμός στον οποίο μπορούσα να φτάσω αυτόν; Ενδεχομένως ένα κινητό τηλέφωνο; Δεν είναι 37 00:07:35,020 --> 00:07:36,020 κουβαλώντας ένα. 38 00:07:43,050 --> 00:07:44,050 Οπότε με συγχωρείτε. 39 00:08:03,870 --> 00:08:06,250 Θα ήταν εντάξει αν έμενα εδώ για ένα λίγα λεπτά; 40 00:08:08,610 --> 00:08:10,070 Η βόλτα μου θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 41 00:08:12,430 --> 00:08:14,490 Έχω μερικά πολύ σημαντικά χαρτιά. 42 00:08:15,810 --> 00:08:19,650 Δεν νιώθω άνετα να έχω άγνωστοι στο σπίτι μου. 43 00:08:22,570 --> 00:08:23,570 Δεν υπάρχει ανάγκη. 44 00:08:24,810 --> 00:08:28,610 Κοίτα, κοίτα, φίλε. Είμαι οικογενειάρχης. 45 00:08:30,450 --> 00:08:34,590 Πραγματικά δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω τη δουλειά μου. 46 00:08:45,420 --> 00:08:47,000 Αυτή είναι η κόρη μου, η Amara. 47 00:08:56,000 --> 00:08:58,980 Γεια, θα μπορούσα να κάτσω ακριβώς εκεί μέχρι η βόλτα μου. λυπάμαι. 48 00:09:04,340 --> 00:09:05,340 Και είμαστε δύο από εμάς. 49 00:09:10,300 --> 00:09:11,980 Ας βάλουμε τον Ρίτσαρντ να με πάρει τηλέφωνο μόλις αυτός μπαίνει μέσα. 50 00:09:12,420 --> 00:09:13,480 Έχει τον αριθμό τηλεφώνου μου. 51 00:09:18,790 --> 00:09:19,790 Έχετε ένα διασκεδαστικό βράδυ. 52 00:09:49,150 --> 00:09:50,150 Άντζελα; 53 00:10:02,830 --> 00:10:04,590 Θα φύγεις μόλις σταματήσει η βροχή. 54 00:10:07,070 --> 00:10:08,070 Τιμή προσκόπων. 55 00:10:12,450 --> 00:10:15,530 Αυτός ο καιρός είναι τόσο απρόβλεπτος. 56 00:10:21,500 --> 00:10:24,560 Είμαι ο Andrew, ένα συμβόλαιο ακίνητης περιουσίας ειδικός. 57 00:10:25,840 --> 00:10:27,420 Πρέπει να είστε η κυρία Γκροτόφσκι. 58 00:10:29,680 --> 00:10:30,680 Σάρα. 59 00:10:33,080 --> 00:10:34,080 Μικρόκοσμος; 60 00:10:38,500 --> 00:10:40,080 Γιατί δεν το παρακολουθείς δαχτυλίδι; 61 00:11:22,540 --> 00:11:23,540 Μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό; 62 00:11:23,960 --> 00:11:25,220 Όχι, νομίζω ότι το έχω καταλάβει. 63 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 Είσαι σίγουρος; 64 00:11:35,960 --> 00:11:37,120 Ίσως είναι πεισματάρης. 65 00:11:39,720 --> 00:11:40,720 Ισως. 66 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 Πείσμα. 67 00:11:49,260 --> 00:11:50,600 Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν μπορώ να ανεχτώ. 68 00:12:16,979 --> 00:12:19,120 Ειδικός συμβάσεων ακινήτων. 69 00:12:19,720 --> 00:12:21,300 Πολύ ενδιαφέρον τίτλος. 70 00:12:24,660 --> 00:12:27,560 Δυστυχώς, δεν σε βάζει ρολόδεξ των ανθρώπων. 71 00:12:33,290 --> 00:12:34,290 Ξέρεις τι κάνει; 72 00:12:34,730 --> 00:12:35,730 Τι; 73 00:12:36,490 --> 00:12:37,490 Φόβος. 74 00:12:38,710 --> 00:12:41,030 Κάνει τους ανθρώπους να κάνουν καταπληκτικά πράγματα. 75 00:12:43,070 --> 00:12:48,130 Μάλλον δεν ήταν τόσα πολλά για πώληση από τον ιδιοκτήτη πινακίδες σε μια μικρή πόλη 76 00:12:48,130 --> 00:12:49,770 οι διαβόητες δολοφονίες του Gainesville. 77 00:12:54,690 --> 00:12:56,430 Είσαι σίγουρος ότι αυτό το σπίτι δεν είναι προς πώληση; 78 00:12:57,870 --> 00:12:59,230 Δεν φοβούνται όλοι. 79 00:13:03,180 --> 00:13:07,520 Άκουσα την ιστορία μιας γυναίκας και είναι α άγνωστος στο σπίτι μας μια θυελλώδη νύχτα 80 00:13:07,520 --> 00:13:16,000 Σκοτώνει 81 00:13:16,000 --> 00:13:22,820 αυτή Δεν είναι 82 00:13:22,820 --> 00:13:25,300 αστείο ήταν λίγο αστείο 83 00:13:37,870 --> 00:13:39,250 Μάλλον ήταν λίγο αστείο. 84 00:13:46,570 --> 00:13:49,530 Ποιος είναι; Η πόρτα του γκαράζ σας είναι ανοιχτή. 85 00:13:50,670 --> 00:13:51,690 Ευχαριστώ, θα το πάρω. 86 00:13:59,310 --> 00:14:00,310 Πού είναι ο γείτονάς σου; 87 00:14:04,910 --> 00:14:05,910 Κυρία Μπλέιν. 88 00:14:07,050 --> 00:14:09,450 Είναι εντάξει, λίγο μυρωδάτη. 89 00:14:10,330 --> 00:14:12,530 Πάντα προσπαθεί να βρει έναν λόγο για να κρυφτεί μέσα στο σπίτι. 90 00:14:17,170 --> 00:14:18,730 Λοιπόν, πες μου για σένα. 91 00:14:19,750 --> 00:14:20,850 Τι κάνεις για να ζήσεις; 92 00:14:23,010 --> 00:14:24,030 Λέω ψέματα στα παιδιά. 93 00:14:26,750 --> 00:14:29,890 Είμαι σύμβουλος στο Κέντρο Ταχυδρομείων -Διαταραχή Τραυματικού Στρες στα Παιδιά. 94 00:14:31,110 --> 00:14:35,450 Δουλεύω κυρίως με υποθέσεις κακοποίησης, οικιακής χρήσης βία, βιασμός. 95 00:14:36,040 --> 00:14:37,040 Είμαστε σε υπερβολή. 96 00:14:39,260 --> 00:14:40,260 Πώς λέει ψέματα; 97 00:14:44,120 --> 00:14:45,820 Πες του, λοιπόν, ότι όλα θα πάνε όλα σωστά. 98 00:14:49,480 --> 00:14:50,480 Απαισιοδοξία και συμβουλευτική. 99 00:14:51,640 --> 00:14:54,100 Πάντα πίστευα ότι ήσασταν εκεί ευθυμία τους ανθρώπους. 100 00:14:57,260 --> 00:14:58,500 Πρέπει να είναι πολύ κακό. 101 00:15:00,700 --> 00:15:01,700 Είναι. 102 00:15:06,030 --> 00:15:08,730 Ας πούμε μόνο για τους τυχερούς, καταλήγουν με σωματικές ουλές. 103 00:15:10,670 --> 00:15:12,070 Πρέπει να συνεχίσουν τη ζωή τους. 104 00:15:17,630 --> 00:15:22,150 Οι λιγότερο τυχεροί, είναι σαν 105 00:15:22,150 --> 00:15:29,090 η βεβήλωση δεν αρκεί σημειώνεται ως κάποιου είδους 106 00:15:29,090 --> 00:15:30,090 τρόπαιο. 107 00:15:39,050 --> 00:15:41,450 Τα μαλλιά τους κόβονται για να μοιάζουν φρικιά. 108 00:15:45,990 --> 00:15:49,890 Ή, ξέρετε, έχουν ζωγραφισμένα τατουάζ το σώμα τους. 109 00:15:54,490 --> 00:16:00,550 Αυτοί είναι που αναγκάζονται ξαναζείτε την ίδια εμπειρία κάθε μέρα. 110 00:16:04,470 --> 00:16:06,110 Και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι… 111 00:16:09,550 --> 00:16:11,870 Κρατήστε τα σφιχτά όταν πιαστούν υστερικά τη νύχτα, κύριε. 112 00:16:14,590 --> 00:16:17,350 Απλώς φύγετε και αφήστε τους να κλάψουν επιστρέφουν στον ύπνο τους. 113 00:16:23,530 --> 00:16:29,710 Κι όταν γίνονται και τα κλάματα ανυπόφορο, βάλε τα. 114 00:16:31,910 --> 00:16:33,010 Τελειώνει ποτέ; 115 00:16:35,090 --> 00:16:36,610 Μετά από κάποιες συμβουλές και... 116 00:16:36,990 --> 00:16:39,090 φάρμακα τελευταίας τεχνολογίας, δίνονται καθαρό λογαριασμό υγείας. 117 00:16:40,870 --> 00:16:46,570 Συνήθως καταλήγουν σε ανάδοχες κατοικίες ή πίσω στους ίδιους οδοκαθαριστές για να τραφούν. 118 00:16:47,690 --> 00:16:48,910 Τις παρακολουθείς; 119 00:16:50,710 --> 00:16:51,710 Η Άντζελα το κάνει. 120 00:16:52,870 --> 00:16:54,490 Α, είναι καλή φίλη. 121 00:16:55,330 --> 00:16:58,430 Στην πραγματικότητα ήταν δική της ιδέα να σε αφήσει πίσω σε. 122 00:17:02,630 --> 00:17:04,089 Λοιπόν, ευλόγησε την καρδιά της. 123 00:17:06,829 --> 00:17:07,829 λυπάμαι. 124 00:17:09,109 --> 00:17:11,650 Ορίστε, φέρνω ξανά τη δουλειά στο σπίτι. 125 00:17:17,790 --> 00:17:18,829 Φτιάχνεις μερικά για μένα; 126 00:17:20,470 --> 00:17:22,650 Όχι, αυτό το πράγμα είναι γεμάτο με καφεΐνη. 127 00:17:28,490 --> 00:17:29,490 Είναι εναλλακτικό. 128 00:17:35,240 --> 00:17:36,240 Σε πειράζει να είχα λίγο; 129 00:17:43,300 --> 00:17:44,780 Νιώθεις κρύο όταν είσαι βρεγμένος. 130 00:17:48,540 --> 00:17:49,540 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 131 00:18:06,830 --> 00:18:08,050 Μπορώ να δω αυτή τη φωτογραφία της κόρης σου; 132 00:18:09,370 --> 00:18:10,730 Σαμαρά, έτσι δεν είναι το όνομά της; 133 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 Σαμαρά. 134 00:18:22,250 --> 00:18:23,450 Είναι χαριτωμένο. Πόσο χρονών; 135 00:18:25,710 --> 00:18:27,450 Έγινε εννέα τον περασμένο μήνα. 136 00:18:28,430 --> 00:18:29,890 Είναι περίπου τριών ετών. 137 00:18:30,410 --> 00:18:31,410 Την κακομάθεις; 138 00:18:32,690 --> 00:18:33,910 Κάθε ευκαιρία που έχω. 139 00:18:40,490 --> 00:18:41,490 Είσαι καλός πατέρας; 140 00:18:43,510 --> 00:18:44,830 Όταν η μητέρα της με αφήνει να είμαι. 141 00:18:48,990 --> 00:18:50,830 Ζει με τη μαμά της στη Νέα Υόρκη. 142 00:18:54,090 --> 00:18:56,870 Ξέρεις, μερικές φορές εύχομαι να υπήρχαν αναμνήσεις όπως αυτές οι φωτογραφίες. 143 00:18:58,090 --> 00:19:01,070 Τουλάχιστον έχετε επιλογή μεταφοράς μόνο τα καλά. 144 00:19:08,730 --> 00:19:09,730 Ναι; 145 00:20:25,590 --> 00:20:27,510 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν υπέροχο. 146 00:20:27,870 --> 00:20:28,870 Όχι, δεν ήταν. 147 00:20:32,770 --> 00:20:34,470 Ο Σαμαρά το παίζει πολύ καλύτερα. 148 00:20:37,810 --> 00:20:38,810 Ναι, 149 00:20:41,210 --> 00:20:42,210 ξέρεις. 150 00:20:47,730 --> 00:20:48,730 Σίγουρος; 151 00:20:51,550 --> 00:20:52,550 Θετικός. 152 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 του κατά συρροή δολοφόνου. 153 00:21:09,830 --> 00:21:10,850 Γιατί 13; 154 00:21:11,530 --> 00:21:12,770 Γιατί να θάψετε το θύμα; 155 00:21:13,530 --> 00:21:14,530 13. 156 00:21:14,830 --> 00:21:15,830 Κάντε μια εικασία. 157 00:21:16,170 --> 00:21:20,470 Όσο για την ταφή των θυμάτων του, θα θέλατε θέλεις να είσαι σε ένα σπίτι με πτώμα; 158 00:21:21,730 --> 00:21:23,250 Τέλος πάντων, πίσω στον άνθρωπο μας. 159 00:21:23,630 --> 00:21:25,930 Ο δολοφόνος μας είναι καλός πειστικός. 160 00:21:26,650 --> 00:21:30,510 Είτε προσκάλεσε είτε υποστηρίζοντας την υπόθεσή του, αυτός καταφέρνει να κερδίσει είσοδο. 161 00:21:31,130 --> 00:21:33,490 Επίσης, το ενδιαφέρον γεγονός ότι υπάρχει τίποτα δεν ενοχλήθηκε. 162 00:21:34,060 --> 00:21:36,940 Είναι σχεδόν σαν να αρραβωνιάζεται ο δολοφόνος μας τα θύματά του. 163 00:21:43,980 --> 00:21:44,980 Τι πιστεύεις; 164 00:21:47,020 --> 00:21:48,020 Σχετικά με τι; 165 00:21:48,640 --> 00:21:49,840 Γιατί πιστεύεις ότι σκότωσε; 166 00:21:55,320 --> 00:21:59,540 Μια χημική ανισορροπία στον ανθρώπινο εγκέφαλο τους αναγκάζει να κάνουν παράλογα πράγματα. 167 00:21:59,860 --> 00:22:01,520 Αυτό ισχύει για όλους τους κατά συρροή δολοφόνους. 168 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Φυσικά. 169 00:22:03,700 --> 00:22:05,240 Πάντα υπάρχουν εξαιρέσεις. 170 00:22:09,460 --> 00:22:10,900 Αυτό είναι απλώς μια άλλη θεωρία του βιβλίου. 171 00:22:11,800 --> 00:22:13,100 Θέλετε να ακούσετε την άποψή μου για αυτό; 172 00:22:14,020 --> 00:22:16,020 Τι γίνεται αν δεν υπάρχουν χημικά ανισορροπίες; 173 00:22:16,620 --> 00:22:18,620 Και είναι εξίσου λογικός όπως εσύ κι εγώ. 174 00:22:19,180 --> 00:22:20,460 Θέλει απλώς να τον ακούνε. 175 00:22:21,620 --> 00:22:24,780 Τα σκαλίσματα, θα μπορούσαν να είναι κάποιου είδους αποπληρωμή. 176 00:22:25,800 --> 00:22:26,800 Απόδοση για τι; 177 00:22:28,100 --> 00:22:29,440 Του έγιναν άσχημα πράγματα. 178 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 Μάλλον εξακολουθούν να είναι. 179 00:22:31,280 --> 00:22:32,280 Αυτό είναι τρελό. 180 00:22:32,300 --> 00:22:35,520 Γιατί; Δεν λέτε όλοι όσοι είναι έχουν θυματοποιηθεί επιστρέφει στο φόνο, είναι 181 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 εσύ; 182 00:22:36,640 --> 00:22:39,140 Εξαρτάται από το βαθμό θυματοποίησης. 183 00:22:40,000 --> 00:22:45,280 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι ότι πρέπει μάθε ποιοι ψυχικοί πόνοι τους αναγκάζουν 184 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 παιδιά να κάνουν αυτό που κάνουν. 185 00:22:47,120 --> 00:22:50,580 Εκτός αν το κίνητρο είναι ξεκάθαρο κατανοητό, πάντα θα υπάρχει 186 00:22:50,580 --> 00:22:52,180 χημικά μη ισορροπημένο wacko. 187 00:22:56,060 --> 00:22:58,920 Φαίνεται ότι με ιντριγκάρει αρκετά το σίριαλ δολοφόνοι. 188 00:23:03,370 --> 00:23:04,410 Το αγαπημένο χόμπι της Αμερικής. 189 00:23:33,480 --> 00:23:34,600 Με τρόμαξε στο διάολο. 190 00:23:37,080 --> 00:23:38,640 Δεν θα με πείραζε αν είχα ένα ακόμα. 191 00:23:49,460 --> 00:23:50,800 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα. 192 00:24:00,900 --> 00:24:02,400 Φαίνεται ότι η βροχή έχει αρχίσει να σταματά. 193 00:24:11,080 --> 00:24:12,080 Όχι πραγματικά 194 00:24:49,450 --> 00:24:50,450 Ξεκινήστε τη βόλτα σας. 195 00:25:04,550 --> 00:25:05,910 Τεχνολογία GPS. 196 00:25:07,610 --> 00:25:09,350 Ο Big Brother παρακολουθεί πάντα. 197 00:25:17,390 --> 00:25:18,770 Έχετε ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής; 198 00:25:20,070 --> 00:25:21,270 Τα πουλάμε και αυτά. 199 00:25:22,450 --> 00:25:23,650 Γιατί να χρειαζόμουν ένα; 200 00:25:29,010 --> 00:25:30,010 Το αφεντικό μου. 201 00:25:32,870 --> 00:25:33,870 λυπάμαι. 202 00:25:34,490 --> 00:25:37,210 Απλώς πρέπει να κλείσω μια πώληση σήμερα. 203 00:25:40,570 --> 00:25:41,570 Πάντα αύριο. 204 00:25:42,430 --> 00:25:43,430 Όχι για μένα. 205 00:25:45,200 --> 00:25:47,320 Δεν μπορείτε να κερδίσετε μάχες επιμέλειας χωρίς α δουλειά. 206 00:25:49,340 --> 00:25:52,620 Το σπίτι σου είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 207 00:25:56,360 --> 00:25:57,360 Πότε είναι η ακρόαση; 208 00:25:59,020 --> 00:26:00,140 Αύριο στις 10. 209 00:26:11,080 --> 00:26:14,020 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά γίνεται ευγενικό αργά και έχω μια πολύ μεγάλη μέρα 210 00:26:14,020 --> 00:26:14,799 έρχεται αύριο. 211 00:26:14,800 --> 00:26:17,720 Άσε με να σε φωνάξω ταξί. Ξέρεις πού είμαι σχεδιάζετε να πάρω την κόρη μου αύριο; 212 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 Κόστα Ρίκα. 213 00:26:25,240 --> 00:26:30,260 Μιλάει πάντα για το πράσινο δάση και τις καθαρές παραλίες και 214 00:26:30,260 --> 00:26:33,720 οι εγκάρδιοι άνθρωποι. 215 00:26:38,180 --> 00:26:39,300 Πρέπει να είσαι θετικός. 216 00:26:40,360 --> 00:26:42,680 Είμαι σίγουρος ότι ο δικαστής θα σας καταλάβει κατάσταση. Ω, ναι. 217 00:26:44,040 --> 00:26:45,120 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 218 00:26:56,400 --> 00:26:58,220 Νέα εξέλιξη στην υπόθεση Carver. 219 00:26:58,440 --> 00:27:01,720 Οι αρχές μόλις επιβεβαίωσαν ότι το σημάδια που βρέθηκαν στον κ. Steve McDermott's 220 00:27:01,720 --> 00:27:03,420 Το στήθος είναι στην πραγματικότητα ο αριθμός 13. 221 00:27:04,020 --> 00:27:07,900 Είναι ενδιαφέρον ότι ο ίδιος ακριβώς αριθμός ήταν βρέθηκαν επίσης σκαλισμένα στο προηγούμενο 222 00:27:07,900 --> 00:27:08,900 θύματα επίσης. 223 00:27:09,180 --> 00:27:12,940 Οι ειδικοί συμφωνούν ότι το 13, σημάδι αμαρτίας, μπορεί να βοηθήσει στην επένδυση... 224 00:27:12,940 --> 00:27:23,900 Γιατί 225 00:27:23,900 --> 00:27:24,900 εγώ; 226 00:27:27,720 --> 00:27:31,800 Τα κακά πράγματα μερικές φορές συμβαίνουν στο καλό ανθρώπους. Σας έχουν συμβεί; 227 00:27:33,740 --> 00:27:34,740 Ε; 228 00:27:35,260 --> 00:27:36,260 Άσχημα πράγματα. 229 00:27:38,090 --> 00:27:42,910 Πώς θα μπορούσατε να καταλάβετε πώς κάποιος αισθάνεται όταν τα άσχημα πράγματα δεν έχουν 230 00:27:42,910 --> 00:27:43,910 σου συνέβη; 231 00:27:44,930 --> 00:27:47,950 Κοίτα, όλοι έχουμε τα δικά μας... Απλώς απάντησε μου ερώτηση, Σάρα. 232 00:27:48,970 --> 00:27:53,350 Έχεις καμιά ιδέα για το τι είναι αρέσει να έχω κάτι που σημαίνει το 233 00:27:53,350 --> 00:27:54,830 τα περισσότερα από εσάς; 234 00:27:56,710 --> 00:27:59,670 Θέλω να φύγεις. 235 00:28:02,410 --> 00:28:03,410 Τι είπες; 236 00:28:04,010 --> 00:28:05,010 Με άκουσες. 237 00:28:07,020 --> 00:28:08,740 Πώς υποθέτετε ότι θα το έκανα αυτό με αυτό βροχή; 238 00:28:09,700 --> 00:28:11,460 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 239 00:28:14,400 --> 00:28:15,480 Είναι τώρα. 240 00:28:41,550 --> 00:28:48,190 για να σταματήσεις να είσαι τόσο απρόσεκτος και να είμαι καλός οικοδεσπότης μέχρι το Α, βόλτα μου 241 00:28:48,190 --> 00:28:50,670 έφτασε, ή Β, αυτή η βροχή σταμάτησε. 242 00:28:54,470 --> 00:28:56,670 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 243 00:28:58,010 --> 00:28:59,430 Καλώντας τον αστυνομικό; 244 00:29:03,670 --> 00:29:05,030 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 245 00:29:49,640 --> 00:29:51,260 Έτσι συμπεριφέρεσαι μπροστά σου Σαμαρά; 246 00:29:54,080 --> 00:29:55,640 Λατρεύω την κόρη μου. 247 00:29:57,920 --> 00:30:00,040 Και είμαι σίγουρος ότι έχεις έναν ιδιαίτερο τρόπο δείχνοντάς το. 248 00:30:05,400 --> 00:30:09,400 Λέτε ότι μου αξίζει να χάσω το δικό μου παιδί; 249 00:30:12,440 --> 00:30:14,160 Αποκαλείς τον εαυτό σου θεραπευτή; 250 00:30:14,940 --> 00:30:16,920 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 251 00:30:17,240 --> 00:30:18,420 Υπάρχουν άνθρωποι σαν εσένα. 252 00:30:18,970 --> 00:30:23,770 Που βγάζουν τη ζωή των άλλων κόλαση. Είναι άνθρωποι σαν εσάς που βάζουν κακό 253 00:30:23,770 --> 00:30:25,350 ιδέες στο κεφάλι της γυναίκας μου. 254 00:30:25,950 --> 00:30:26,950 Αλλά ξέρετε τι; 255 00:30:28,050 --> 00:30:32,070 Δεν πρόκειται να το αντέξω άλλο. Είμαι κουράστηκα να παίζουν μαζί μου. Είμαι 256 00:30:32,070 --> 00:30:33,069 να σπρώχνονται γύρω. 257 00:30:33,070 --> 00:30:35,390 Και το επόμενο άτομο που θα μπει ανάμεσά μου και η κόρη μου. 258 00:30:44,570 --> 00:30:45,790 Δεν το είχα σκοπό. 259 00:30:48,170 --> 00:30:49,170 Συγγνώμη, παρακαλώ. 260 00:30:58,330 --> 00:31:02,290 Καλησπέρα κυρία μου. 261 00:31:02,750 --> 00:31:05,270 Το όνομα Γιάννης. Είμαι ο John Denton με το IGT Ασφάλεια. 262 00:31:07,470 --> 00:31:11,830 Κυρία μου, συγγνώμη που άργησα, αλλά... με η καταιγίδα και όλα αυτά, τα χάλασε 263 00:31:11,830 --> 00:31:12,830 το πρόγραμμά μας. 264 00:31:17,390 --> 00:31:18,390 Κυρία; 265 00:31:21,850 --> 00:31:23,170 Συγγνώμη, τι είπες; 266 00:31:23,710 --> 00:31:26,110 Είμαι εδώ για να αντικαταστήσω την ελαττωματική ασφάλεια τσιπάκι. 267 00:31:28,030 --> 00:31:29,030 Έλα μέσα. 268 00:31:51,370 --> 00:31:52,370 Είσαι καλά; 269 00:31:54,870 --> 00:31:56,750 Τι θυελλώδη νύχτα να είσαι μόνος, φίλε. 270 00:31:57,550 --> 00:31:59,030 Όχι μόνος. 271 00:32:00,310 --> 00:32:02,370 Ο Άντριου θα φύγει σύντομα. 272 00:32:05,010 --> 00:32:06,130 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 273 00:32:07,230 --> 00:32:08,910 Θα αντικαταστήσει το ελαττωματικό τσιπ. 274 00:32:10,430 --> 00:32:12,210 Λοιπόν, φαίνεται ότι είστε εσείς υπερωρίες. 275 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 Τι κάνεις με τους αισθητήρες; 276 00:32:39,420 --> 00:32:41,260 Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για να το φτιάξεις πίνακα ασφαλείας. 277 00:33:56,440 --> 00:33:57,640 Φροντίζεις για λίγο καπουτσίνο, Τζον; 278 00:33:58,100 --> 00:33:59,039 Όχι, κυρία μου. 279 00:33:59,040 --> 00:34:00,140 Δεν θα ήθελα να σε ενοχλήσω. 280 00:34:00,520 --> 00:34:01,820 Κανένας κόπος. Είναι ήδη φτιαγμένο. 281 00:34:03,640 --> 00:34:06,560 Σε αυτή την περίπτωση, ένας καπουτσίνο θα ήταν υπέροχο, κυρία μου. 282 00:34:31,370 --> 00:34:32,370 Έτσι νιώθω οτιδήποτε. 283 00:34:47,510 --> 00:34:48,510 Πολύ καλό, ε; 284 00:34:49,010 --> 00:34:50,010 Δεν ήταν κακό. 285 00:34:55,370 --> 00:34:57,310 Ξέρεις, δεν μου απάντησες ποτέ ερώτηση Γιάννη. 286 00:34:58,470 --> 00:35:00,010 Γιατί αντικαθιστάτε τα IC; 287 00:35:06,030 --> 00:35:07,030 Ήσουν ναυτικός; 288 00:35:07,490 --> 00:35:08,610 Ειδικός συμβάσεων. 289 00:35:09,790 --> 00:35:10,850 Ένιωσα περίπλοκη. 290 00:35:14,190 --> 00:35:16,370 Δεν θα ήξερα το πρώτο πράγμα σχετικά με αυτόν τον όρο. 291 00:35:16,670 --> 00:35:17,670 Φυσικά και όχι. 292 00:35:23,390 --> 00:35:25,730 Δεν θα επιθυμείς του πλησίον σου σπίτι. 293 00:35:26,190 --> 00:35:28,230 Δεν θα επιθυμείς του πλησίον σου ζωή. 294 00:35:29,670 --> 00:35:34,570 Ούτε υπηρέτης ανθρώπου, ούτε υπηρέτρια υπηρέτριας, ούτε το βόδι του, ούτε τον κώλο του. 295 00:35:35,020 --> 00:35:36,340 ή οτιδήποτε είναι οι γείτονές μου. 296 00:35:36,620 --> 00:35:38,860 Τι ακριβώς υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 297 00:35:40,580 --> 00:35:41,960 Σημαίνει ότι πρέπει να φύγεις. 298 00:35:43,780 --> 00:35:44,780 Εκπληκτική επιτυχία. 299 00:35:45,620 --> 00:35:47,720 Όλα αυτά για μια απλή λέξη. 300 00:35:50,420 --> 00:35:53,980 Μερικές φορές αποσπάσματα από ιερές γραφές μιλήστε καθαρά σε ανθρώπους σαν εσάς. 301 00:35:56,240 --> 00:35:57,780 Τι είναι οι άνθρωποι σαν εμένα; 302 00:35:59,120 --> 00:36:01,320 Αυτοί που έπρεπε να απαντήσουν σε μια κρίση ημέρα. 303 00:36:02,600 --> 00:36:03,940 Με καταδικάζεις; 304 00:36:04,780 --> 00:36:05,780 Αυτό είναι αυτό; 305 00:36:05,980 --> 00:36:06,980 Να με αποκαλείς αμαρτωλό; 306 00:36:08,440 --> 00:36:12,420 Απλώς ζωγραφίζοντας μερικά βιβλικά τατουάζ σε σας και παραθέτοντας κάποια ανούσια 307 00:36:12,420 --> 00:36:15,740 γραφές, το νόημα των οποίων εσείς δεν μπορούσα να καταλάβω, σας δίνει το 308 00:36:15,740 --> 00:36:16,740 σωστό να με κρίνεις; 309 00:36:18,960 --> 00:36:21,200 Δεν τα χρειάζομαι για να εντοπίζω ανθρώπους όπως εσύ. 310 00:36:21,820 --> 00:36:23,020 Τότε δεν έχεις ποτέ άδικο. 311 00:36:23,860 --> 00:36:24,860 Είναι όλα εντάξει; 312 00:36:26,600 --> 00:36:27,600 Τίποτα, φίλε. 313 00:36:29,260 --> 00:36:31,520 Συζητήσαμε κάποιες βλαβερές πεποιθήσεις. 314 00:36:34,730 --> 00:36:37,950 Δεν ξέρω τι συμβαίνει μεταξύ σας δύο, αλλά σε θέλω να βγεις το συντομότερο 315 00:36:37,950 --> 00:36:38,950 η βροχή σταματά. 316 00:36:41,390 --> 00:36:43,390 Νομίζω ότι καλύτερα να φτάσω σε αυτά σταθεροποιητές. 317 00:36:44,830 --> 00:36:46,150 Πού είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα, κυρία; 318 00:36:46,730 --> 00:36:47,730 Γιατί; 319 00:36:47,890 --> 00:36:49,810 Εκεί βρίσκεται ο κεντρικός πίνακας κυκλώματος θα είναι. 320 00:36:50,970 --> 00:36:51,970 Στην ντουλάπα. 321 00:36:59,270 --> 00:37:01,790 Ω, ε, θα χρειαστώ τον κωδικό πρόσβασης, κυρία μου. 322 00:37:02,290 --> 00:37:03,290 Τι; 323 00:37:03,630 --> 00:37:05,610 Ο κωδικός για την απενεργοποίηση του σήματος; 324 00:37:12,410 --> 00:37:13,410 Δεν πειράζει, φίλε. 325 00:37:14,090 --> 00:37:15,310 Θα βρω έναν τρόπο γύρω από αυτό. 326 00:38:02,350 --> 00:38:03,550 Βρίσκεις αυτό που ψάχνεις; 327 00:38:39,120 --> 00:38:40,480 Σε τρομάζει, έτσι δεν είναι; 328 00:38:42,820 --> 00:38:43,940 Θα φύγει σύντομα. 329 00:38:46,460 --> 00:38:47,460 Κάποιος που ξέρεις; 330 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 Όχι. 331 00:38:51,560 --> 00:38:54,600 Του είπαν ότι το σπίτι ήταν προς πώληση. 332 00:38:58,240 --> 00:38:59,240 Είναι; 333 00:39:08,490 --> 00:39:09,630 Μπορώ να πω κάτι κυρία μου; 334 00:39:11,750 --> 00:39:12,770 Αυτός ο άνθρωπος είναι πρόβλημα. 335 00:39:14,150 --> 00:39:16,210 Αν θέλετε, θα ήμουν πολύ χαρούμενος δείξε του. 336 00:39:17,010 --> 00:39:18,170 Όχι, δεν το κάνω. 337 00:39:18,550 --> 00:39:19,770 Δεν θέλω επιπλοκές. 338 00:39:22,270 --> 00:39:25,050 Είναι εντάξει. Είναι λίγο πικρό, αυτό είναι όλο. 339 00:39:25,670 --> 00:39:28,390 Περνάει δύσκολες στιγμές με η αυριανή μάχη για την επιμέλεια της κόρης του. 340 00:39:31,470 --> 00:39:34,710 Ιδού, σας στέλνω ως πρόβατα ανάμεσα οι λύκοι. 341 00:39:35,850 --> 00:39:37,550 Να είστε λοιπόν σοφοί σαν τα φίδια. 342 00:39:38,250 --> 00:39:39,550 και ακίνδυνα σαν τα περιστέρια. 343 00:39:43,310 --> 00:39:44,490 Είναι ο στίχος του Ματθαίου. 344 00:39:44,850 --> 00:39:46,530 Βιβλίο των Αποκαλύψεων 1016. 345 00:39:49,610 --> 00:39:51,210 Κηρύττετε πάντα; 346 00:39:52,310 --> 00:39:53,570 Γεννήθηκα μέσα σε αυτό. 347 00:39:56,090 --> 00:39:57,530 Ο πατέρας μου ήταν ιεροκήρυκας. 348 00:39:58,210 --> 00:40:02,250 Πάντα προσπαθούσε να απομακρύνει τους ανθρώπους από το να δώσεις στον διάβολο. 349 00:40:04,170 --> 00:40:06,610 Ο κόσμος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει πολύ πιο ανιδιοτελή άνθρωποι σαν αυτό. 350 00:40:08,460 --> 00:40:09,460 Όχι, 351 00:40:11,860 --> 00:40:12,860 άνθρωπος. 352 00:40:13,480 --> 00:40:15,960 Το έκανε για να μην χρειαστεί να μετανοήσει για τις πράξεις τους. 353 00:40:20,280 --> 00:40:24,080 Ο Paul ήταν μεγάλος στο να σώσει παραπλανητικές ψυχές. 354 00:40:26,960 --> 00:40:31,900 Πάντα έλεγε, προσευχόμενος για τους δικούς μας δεν ήταν αρκετό. 355 00:40:34,780 --> 00:40:36,640 Ο Ιησούς σήκωσε τις αμαρτίες μας στο σταυρό. 356 00:40:38,090 --> 00:40:39,250 Αγκάλιασε τον πόνο. 357 00:40:40,630 --> 00:40:46,990 Τώρα είναι καθήκον μας να συνεχίσουμε το έργο Του για να μην καταδικαστούν άλλοι αμαρτωλοί. 358 00:40:56,610 --> 00:41:00,270 Ακόμα θυμάμαι αυτή την ομολογία νύχτες. 359 00:41:03,470 --> 00:41:06,410 Έχουν περάσει ώρες να τους ακούω αμαρτωλοί. 360 00:41:15,440 --> 00:41:16,440 Οι πράξεις τους. 361 00:41:17,180 --> 00:41:18,420 Η θλίψη. 362 00:41:18,900 --> 00:41:21,340 Τον κατανάλωσε. 363 00:41:28,640 --> 00:41:29,400 Είχε 364 00:41:29,400 --> 00:41:36,040 ελάτε 365 00:41:36,040 --> 00:41:37,040 σπίτι. 366 00:41:37,660 --> 00:41:39,700 Θα έλεγε, θα μετανοούσε ο κύριος Wilson; 367 00:41:44,520 --> 00:41:45,520 Τι εννοείς; 368 00:41:46,400 --> 00:41:47,400 ο κύριος Γουίλ. 369 00:41:49,360 --> 00:41:51,720 Είναι ο Γουίλ; Τι εννοείς; 370 00:41:56,100 --> 00:41:59,080 Τι εννοείς; 371 00:42:00,360 --> 00:42:01,420 Τι εννοείς; 372 00:42:23,080 --> 00:42:25,460 Υπήρχαν στιγμές που η τιμή του κατοχύρωνε πατέντες έπεσε απότομα. 373 00:42:28,540 --> 00:42:34,720 Και για τους αμυντικούς, τόσο περισσότερο εμείς προσευχήθηκαν να μην υπάρχει, όσο περισσότερο θα ήταν 374 00:42:34,720 --> 00:42:35,720 οι αριθμοί αυξήθηκαν. 375 00:42:37,160 --> 00:42:39,060 Η δουλειά μας έγινε πιο απαιτητική. 376 00:42:46,120 --> 00:42:51,820 Ξέρεις, άρχισε να κοιμάται σε πλακάκια πατώματα, σε κρεβάτια. 377 00:42:52,840 --> 00:42:54,400 Χωρίς χαλιά, χωρίς κουβέρτες. 378 00:42:55,820 --> 00:42:57,580 Δεν είχαμε κανένα, όχι κυρία. 379 00:42:59,960 --> 00:43:02,360 Ο Μπα πάντα έλεγε ότι το δικό μας δεν είναι μερικής απασχόλησης δουλειά. 380 00:43:04,100 --> 00:43:05,260 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 381 00:43:06,480 --> 00:43:07,520 Δεν την ενόχλησε; 382 00:43:09,020 --> 00:43:10,460 Έχετε παιδιά, κυρία; 383 00:43:12,180 --> 00:43:13,260 Όχι. Γιατί; 384 00:43:15,160 --> 00:43:18,700 Απλώς φαίνεσαι σαν κάποιος που παίρνει φροντίδα των παιδιών. 385 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 το κάνω. 386 00:43:24,020 --> 00:43:25,740 Αλλά δεν είναι δικά μου. 387 00:43:29,300 --> 00:43:30,300 Σχετικά με τη μαμά μου; 388 00:43:32,620 --> 00:43:39,420 Πάντα έλεγε όταν ο Θεός μοίραζε δυστυχία, οι γυναίκες του ιεροκήρυκα έφτασαν εκεί 389 00:43:39,420 --> 00:43:40,420 πρώτον. 390 00:43:42,880 --> 00:43:43,880 Εσείς; 391 00:43:50,090 --> 00:43:51,150 Τελειώσατε με αυτήν την αναβάθμιση; 392 00:43:53,270 --> 00:43:54,270 Σχεδόν. 393 00:43:54,810 --> 00:43:57,430 Απλά πρέπει να περιμένω για επιβεβαίωση κλήση από τη βάση. 394 00:44:03,970 --> 00:44:05,450 Πρέπει να μετανοήσεις για τους αμαρτωλούς; 395 00:44:07,590 --> 00:44:09,610 Το παράτησα την ημέρα που πέθανε η μητέρα μου. 396 00:44:11,710 --> 00:44:15,170 Τώρα απλώς αναζητώ τα σημάδια και προσεύχομαι για τις ψυχές τους. 397 00:44:42,370 --> 00:44:43,770 Άντζελα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 398 00:44:45,450 --> 00:44:46,450 Και μπορούμε. 399 00:45:30,540 --> 00:45:31,900 Σίγουρα μοιάζει με IDT. 400 00:46:14,090 --> 00:46:17,250 Φεύγω από εδώ. Μην είσαι ηλίθιος. Δεν μπορείς απλά να αφήσεις το δικό σου 401 00:46:17,450 --> 00:46:20,930 Λοιπόν, εκτός από τη διαδικασία του πράγματος, το σύστημα ασφαλείας θα πρέπει να είναι επάνω και 402 00:46:23,910 --> 00:46:24,930 Κάτι δεν πάει καλά, φίλε; 403 00:46:34,610 --> 00:46:36,130 Φαίνεται ότι το κάνατε αυτό α ενώ. 404 00:46:38,850 --> 00:46:39,850 Πενταετία. 405 00:46:41,090 --> 00:46:42,090 Δεν είναι κακό. 406 00:46:43,150 --> 00:46:44,770 Κουβαλάτε πάντα μαχαίρια στην κλήση σας; 407 00:46:45,150 --> 00:46:46,150 Τι; 408 00:46:46,670 --> 00:46:47,670 Με άκουσες. 409 00:46:48,370 --> 00:46:49,370 Μαχαίρι. 410 00:46:49,970 --> 00:46:51,730 Το κουβαλάς πάντα; 411 00:46:52,170 --> 00:46:53,590 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 412 00:46:53,890 --> 00:46:57,310 Μιλάω για κάτι πολύ ασυνήθιστο σύμπτωση είναι εδώ, Τζον. 413 00:46:58,050 --> 00:47:02,690 Μια θυελλώδης νύχτα, μια γυναίκα μόνη, ένα σίριαλ δολοφόνος στο ελεύθερο, σκαλίζοντας θύματα. 414 00:47:03,730 --> 00:47:04,890 Αυτό δεν είναι το μαχαίρι μου. 415 00:47:05,850 --> 00:47:07,290 Η Σάρα το βρήκε στην τσάντα σου. 416 00:47:14,120 --> 00:47:15,120 Ξέρεις τι; 417 00:47:15,320 --> 00:47:16,340 Δεν σε πιστεύω. 418 00:47:16,980 --> 00:47:18,040 Να δω μια ταυτότητα. 419 00:47:31,640 --> 00:47:32,640 Δεν μπορείτε να βρείτε την ταυτότητα; 420 00:47:33,200 --> 00:47:37,120 Ορκίζομαι ότι το είχα. Δεν μπορείς να το βρεις γιατί δεν το έχεις. 421 00:47:37,860 --> 00:47:41,180 Πρώτα εμφανίζεσαι αυτή την ασυνήθιστη στιγμή να φτιάξεις κάτι που δεν έχει χαλάσει. 422 00:47:41,380 --> 00:47:44,170 Όχι. Φέρετε το ίδιο μαχαίρι που χρησιμοποιείται από το δολοφόνος. 423 00:47:45,230 --> 00:47:47,690 Αυτό δεν είναι το μαχαίρι μου. Δεν κουβαλάς κανένα ταυτοποίηση. 424 00:47:49,150 --> 00:47:52,290 Κυρία, προσπαθεί να με πλαισιώσει. Αυτός προσπάθησε να με πετάξει από εδώ πέρα 425 00:47:52,290 --> 00:47:53,530 βιβλικές βλακείες. Όχι! 426 00:48:21,610 --> 00:48:23,610 Είπατε ότι μπορείτε να αποδείξετε ότι εργάζεστε για το εταιρεία ασφαλείας. 427 00:48:24,230 --> 00:48:25,230 Αποδείξτε το. 428 00:48:27,690 --> 00:48:29,150 Πρέπει να με κάνεις πλάκα! 429 00:48:31,170 --> 00:48:32,170 Δείτε αυτό; 430 00:48:32,610 --> 00:48:34,250 Αυτός είναι ο πίνακας κυκλώματος. 431 00:48:36,910 --> 00:48:38,670 Και αυτό. 432 00:48:39,230 --> 00:48:42,810 Αυτό είναι το τρανζίστορ που συνδέει το τηλεφωνικό σύστημα στη βάση. 433 00:48:43,790 --> 00:48:44,790 Και αυτό. 434 00:48:52,200 --> 00:48:53,740 Αυτό είναι το κύκλωμα που έπρεπε να γίνει αναβαθμίστηκε. 435 00:48:55,340 --> 00:48:57,920 Και αυτό είναι το φύλλο κλήσης με το προγραμματισμένα ραντεβού. 436 00:48:58,160 --> 00:48:59,800 Και ιδού το δικό σου... Θα ήταν αρκετό. 437 00:49:07,200 --> 00:49:08,580 Ο καθένας θα μπορούσε να το ξέρει! 438 00:49:21,390 --> 00:49:27,450 Δεν νομίζεις ότι θα... 439 00:49:27,450 --> 00:49:43,110 Τηλέφωνο 440 00:49:43,110 --> 00:49:44,110 έπρεπε να είχε φύγει μέχρι τώρα. 441 00:49:45,630 --> 00:49:47,690 Επιτρέψτε μου να κάνω διπλό έλεγχο. Μπορεί να είναι ένα σφάλμα λογισμικού. 442 00:50:42,670 --> 00:50:43,529 Αυτό θέλεις; 443 00:50:43,530 --> 00:50:45,890 Είναι; Αυτό θέλεις; θέλεις να καλέσει την αστυνομία; 444 00:50:46,130 --> 00:50:47,130 Θέλετε να καλέσετε την αστυνομία; 445 00:50:47,330 --> 00:50:48,690 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 446 00:51:30,670 --> 00:51:31,670 Το έκανε. 447 00:51:55,270 --> 00:51:56,990 Δεν το έκανα. 448 00:51:57,430 --> 00:51:59,170 Δεν το έκανα. Αυτός... 449 00:52:00,270 --> 00:52:02,930 Πήδηξε πάνω μου και προσπάθησε να πνιγεί εμένα. 450 00:52:07,850 --> 00:52:08,850 Τι συνέβη; 451 00:52:11,590 --> 00:52:12,590 Η βροχή σταμάτησε. 452 00:52:13,610 --> 00:52:14,790 Του ζήτησα να φύγει. 453 00:52:15,210 --> 00:52:16,270 Άρχισε να φωνάζει. 454 00:52:17,310 --> 00:52:18,590 Μετά πήδηξε πάνω μου. 455 00:52:20,370 --> 00:52:22,590 Προσπάθησε να με πνίξει. Νόμιζα ότι ήμουν πρόκειται να πεθάνει. 456 00:52:45,360 --> 00:52:46,360 Τι κάνεις; 457 00:52:46,380 --> 00:52:48,060 Καλώντας τους αστυνομικούς. Δεν υπάρχουν αστυνομικοί. 458 00:52:48,460 --> 00:52:49,960 Τι; Παρακαλώ. 459 00:52:50,520 --> 00:52:51,600 Παρακαλώ, όχι αστυνομικοί. 460 00:52:52,020 --> 00:52:53,020 Γιατί; 461 00:52:53,720 --> 00:52:58,540 Δεν είχα ποτέ εισιτήριο κυκλοφορίας στο χέρι μου ολόκληρη τη ζωή, και εδώ είμαι, ένας δολοφόνος; 462 00:52:59,720 --> 00:53:01,180 Ήταν σε αυτοάμυνα. 463 00:53:01,640 --> 00:53:02,660 Δεν το ξέρουν αυτό. 464 00:53:03,820 --> 00:53:04,820 το κάνω. 465 00:53:05,540 --> 00:53:06,860 Δεν ήσουν καν εδώ. 466 00:53:10,320 --> 00:53:11,320 ομολόγησε. 467 00:53:12,960 --> 00:53:13,960 Τι; 468 00:53:14,700 --> 00:53:16,980 Ακούσατε τα τελευταία του λόγια; Είπε ότι ήταν δολοφόνος. 469 00:53:21,320 --> 00:53:22,500 Το είπε αυτό; 470 00:53:23,080 --> 00:53:24,220 Ή το άκουσες; 471 00:53:29,300 --> 00:53:30,800 Τι διαφορά έχει, κυρία μου; 472 00:53:33,900 --> 00:53:36,380 Περιμένεις να το πιστέψουν οι αστυνομικοί; 473 00:53:37,640 --> 00:53:38,640 Ναι. 474 00:53:39,480 --> 00:53:40,480 Είσαι πολύ αφελής. 475 00:53:44,430 --> 00:53:48,450 Και έστω και για μια στιγμή, αν πίστευαν εσύ πώς θα το αποδείξεις; 476 00:53:49,090 --> 00:53:50,090 Ε; 477 00:54:35,950 --> 00:54:37,470 Φαίνεται ότι έχουμε την απόδειξη, κυρία. 478 00:54:42,410 --> 00:54:44,090 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 479 00:54:44,470 --> 00:54:48,510 Τι; Απλά επειδή κάποιος κουβαλάει γύρω από αποκόμματα εφημερίδων όχι 480 00:54:48,510 --> 00:54:49,530 τους κάνει αυτόματα δολοφόνους. 481 00:54:53,010 --> 00:54:55,510 Θα αφήσω τις αρχές να το αποφασίσουν ημέρα. 482 00:54:57,570 --> 00:55:01,410 Να σηκώνετε ο ένας το βάρος του άλλου, και έτσι εκπληρώσει το νόμο του Χριστού. 483 00:55:06,410 --> 00:55:07,410 Έξι δύο. 484 00:55:17,530 --> 00:55:24,250 Έχεις ιδέα πόσες φορές κοιτάξτε ψηλά στον Ντέιβ και προσευχηθείτε στον Θεό να τον κάνει 485 00:55:24,250 --> 00:55:25,790 θα με γλιτώσει από το να γίνω μάρτυρας μιας αμαρτίας; 486 00:55:28,190 --> 00:55:30,870 Είναι καιρός οι άνθρωποι να αρχίσουν να κουβαλούν το δικό τους βάρος. 487 00:55:44,240 --> 00:55:45,240 Άνοιξε. 488 00:55:45,980 --> 00:55:46,980 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 489 00:56:16,270 --> 00:56:17,590 Γεια σας, γεια σας, αξιωματικοί. 490 00:56:18,610 --> 00:56:19,610 Τίποτα λάθος; 491 00:56:20,350 --> 00:56:21,350 Όλα καλά; 492 00:56:23,170 --> 00:56:24,170 Τι είναι αυτό; 493 00:56:24,730 --> 00:56:26,870 Το 911 εντοπίστηκε σε αυτήν την τοποθεσία. 494 00:56:28,270 --> 00:56:29,330 Πρέπει να είναι λάθος. 495 00:56:30,090 --> 00:56:32,050 Το σήμα έδειχνε αυτή τη θέση. 496 00:56:33,150 --> 00:56:36,550 Είσαι σίγουρος ότι κανείς άλλος; Είμαι ο μόνος ένα που είναι σπίτι. 497 00:56:37,950 --> 00:56:39,910 Λυπάμαι που κάποιος έχασε το χρόνο σου. 498 00:56:40,790 --> 00:56:42,970 Αλλά ευχαριστώ που περάσατε. 499 00:56:45,480 --> 00:56:46,500 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 500 00:56:47,700 --> 00:56:49,060 Φαίνεται ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 501 00:56:54,020 --> 00:56:55,020 Αυτό είναι μια καλή συμβουλή. 502 00:56:55,920 --> 00:56:58,500 Και το βαν ασφαλείας, είναι κάποιος ξέρεις; 503 00:56:59,700 --> 00:57:03,220 Ναι, τα παιδιά της ασφάλειας, ήταν εδώ νωρίτερα επισκευή του συστήματος. 504 00:57:03,600 --> 00:57:06,420 Είχα ένα μικρό πρόβλημα με το αυτοκίνητο. Θα επιστρέψουν αύριο για να το παραλάβουν. 505 00:57:09,360 --> 00:57:11,720 Θα θέλαμε να ρίξουμε μια ματιά μέσα, αν εσείς δεν πειράζει. 506 00:57:20,170 --> 00:57:21,170 Εντάξει, λοιπόν. 507 00:57:22,410 --> 00:57:23,410 Καλό βράδυ. 508 00:57:23,690 --> 00:57:25,590 Ευχαριστώ, αξιωματικοί. Ευχαριστώ για σταματώντας. 509 00:57:52,549 --> 00:57:53,549 Τι ακολουθεί, κυρία μου; 510 00:58:07,830 --> 00:58:08,830 Λίαμ; 511 00:59:38,960 --> 00:59:40,780 Θα ήσουν ειλικρινής αν σε ρωτούσα α ερώτηση; 512 00:59:41,760 --> 00:59:45,100 Γιάννη, με τρομάζεις. Ποιο είναι το πραγματικό ο λόγος που δεν κάλεσε την αστυνομία; 513 00:59:46,080 --> 00:59:50,060 Σου είπα ότι θα με συλλάβουν ανθρωποκτονία και... Ξέρεις, μπορεί να είμαι 514 00:59:50,340 --> 00:59:51,720 αλλά δεν είμαι ανόητη, κυρία μου. 515 00:59:52,720 --> 00:59:53,720 Η αλήθεια. 516 00:59:54,500 --> 00:59:56,040 Αυτή είναι η αλήθεια. 517 00:59:57,160 --> 00:59:58,860 Αρνήθηκε να φύγει, κυρία. 518 01:00:01,040 --> 01:00:04,100 Γιατί ρωτάς; σου είπα ήδη. Τότε γιατί ήταν ο χαρτοφύλακάς του στο 519 01:00:04,100 --> 01:00:05,100 παράθυρο; 520 01:00:05,140 --> 01:00:06,220 Δεν καταλαβαίνω. 521 01:00:06,800 --> 01:00:07,800 Ο χαρτοφύλακάς του. 522 01:00:08,200 --> 01:00:10,760 Το άνοιξε ο προπονητής και τώρα είναι από μπροστά. 523 01:01:04,840 --> 01:01:05,840 Ναι. 524 01:01:29,880 --> 01:01:30,880 Ποιος ήταν; 525 01:01:31,680 --> 01:01:32,680 Παύλος. 526 01:01:35,150 --> 01:01:36,150 Τι είπε; 527 01:01:42,310 --> 01:01:43,570 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη βάση. 528 01:01:53,530 --> 01:01:54,530 σου ειπε. 529 01:01:54,750 --> 01:01:55,750 Όχι. 530 01:02:37,960 --> 01:02:43,100 Από εδώ και πέρα κανένας να μην με ενοχλεί, γιατί φέρω στο σώμα μου τα σημάδια του Κυρίου 531 01:02:43,100 --> 01:02:44,100 Ιησούς. 532 01:02:47,980 --> 01:02:53,260 Γαλάτες 6 .17 Είσαι τρελός. 533 01:02:56,040 --> 01:02:57,760 Δεν είμαι αυτός που προσεύχεται για τους αμαρτωλούς. 534 01:03:14,600 --> 01:03:15,600 Γιατί τι, Γιάννη; 535 01:03:16,400 --> 01:03:17,400 Γιατί το έκανες; 536 01:03:24,260 --> 01:03:25,460 Θα πρέπει να πάρω κι άλλα. 537 01:03:29,140 --> 01:03:32,000 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκανε αν είχε τα χέρια του πάνω της; 538 01:03:33,860 --> 01:03:36,720 Πρώτα εσύ, μετά το δικαίωμα. 539 01:03:48,970 --> 01:03:49,970 Ήταν καλός πατέρας. 540 01:03:55,630 --> 01:03:56,630 Δεν ήταν. 541 01:03:59,350 --> 01:04:00,390 Τι φταίει; 542 01:04:02,910 --> 01:04:03,910 Δεν είμαι. 543 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Γιάννης. 544 01:04:13,570 --> 01:04:15,930 Δεν θα διαφωνούσες αν ήξερες αυτό που ξέρω. 545 01:04:18,510 --> 01:04:19,530 Βλέποντας αυτό που έχω δει. 546 01:04:22,230 --> 01:04:24,430 Φρικτά πράγματα που γίνονται στο όνομα του αγάπη. 547 01:04:28,110 --> 01:04:32,090 Ο αθώος πούλησε στον πλειοδότη ενώ αντιμετωπίζεις αβοήθητα τα θαύματα. 548 01:04:39,990 --> 01:04:41,930 Μικρά φοβισμένα μάτια σας στοιχειώνουν. 549 01:04:45,100 --> 01:04:48,540 κλείστε τα μάτια σας και καλύψτε τα αυτιά σας τινάξτε αυτές τις τρομακτικές κραυγές. 550 01:04:53,440 --> 01:04:59,880 Αλλά στο τέλος, στο τέλος, 551 01:04:59,900 --> 01:05:06,860 έχεις μείνει με αυτή την ανεκτή ενοχή 552 01:05:06,860 --> 01:05:07,860 αποτυγχάνοντας. 553 01:05:15,660 --> 01:05:20,140 Και για εκείνους τους δυστυχείς, το αρχίζει ο ατελείωτος κύκλος του πόνου. 554 01:05:21,460 --> 01:05:22,460 Πάλι. 555 01:05:23,380 --> 01:05:24,540 Μέρα με τη μέρα. 556 01:05:25,420 --> 01:05:26,460 Πολλές νύχτες συνέχεια. 557 01:05:29,740 --> 01:05:31,800 Μέχρι που μια μέρα θα το συμβιβαστείς. 558 01:05:32,880 --> 01:05:33,980 Το αποδέχεσαι. 559 01:05:35,860 --> 01:05:42,220 Στην πραγματικότητα, ανυπομονείς για τον πόνο. Όχι επειδή έχεις αποκτήσει γεύση 560 01:05:42,220 --> 01:05:43,220 αυτό. 561 01:05:43,820 --> 01:05:47,720 Επειδή όμως η προσμονή γίνεται πιο αφόρητος από τον πραγματικό πόνο 562 01:05:47,720 --> 01:05:48,720 η ίδια. 563 01:05:52,120 --> 01:05:53,660 Γιατί ο πόνος είναι συγχώρεση. 564 01:05:56,800 --> 01:06:03,720 Στο όνομα του Πατέρα, και του Γιος, και του 565 01:06:03,720 --> 01:06:04,720 το Άγιο Πνεύμα. 566 01:06:06,720 --> 01:06:08,540 Στο όνομα του Πατέρα. 567 01:06:20,650 --> 01:06:23,230 όταν με βίασαν 13 φορές νύχτα. 568 01:08:08,720 --> 01:08:09,720 Τα παιδιά είναι θυμωμένα. 569 01:08:21,319 --> 01:08:22,840 Χρειάζεστε βοήθεια, κυρία μου. 570 01:08:25,899 --> 01:08:26,939 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 571 01:08:29,240 --> 01:08:30,359 Μπορεί να σε βοηθήσει. 572 01:08:38,800 --> 01:08:41,040 Δεν μου προτείνεις να δω μια συρρίκνωση, είσαι εσύ; 573 01:08:43,300 --> 01:08:44,319 Δόκτωρ Λουτς. 574 01:08:45,180 --> 01:08:46,600 Στο κρατικό νοσοκομείο. 575 01:08:47,880 --> 01:08:49,819 Δεν χρειάζομαι συρρίκνωση. 576 01:08:52,060 --> 01:08:53,060 Γιατί; 577 01:08:54,080 --> 01:08:55,859 Γιατί βαρέθηκα τα ψέματα! 578 01:09:08,430 --> 01:09:09,430 Μου αρέσεις πολύ Γιάννη. 579 01:09:11,950 --> 01:09:14,090 Κανείς δεν με έχει υπερασπιστεί ποτέ πριν. 580 01:09:17,870 --> 01:09:21,229 Ο τρόπος που προσπάθησες να με προστατέψεις από... 581 01:09:21,229 --> 01:09:28,130 Άσε με να δω 582 01:09:28,130 --> 01:09:29,270 τι μπορεί να κάνει η Άντζελα για σένα. 583 01:09:48,460 --> 01:09:49,460 Άντζελα; 584 01:09:50,560 --> 01:09:51,560 Το ξανακάναμε. 585 01:09:52,300 --> 01:09:53,300 Ναι. 586 01:09:54,080 --> 01:09:55,080 Όπως ακριβώς είπες. 587 01:09:56,900 --> 01:09:58,340 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 588 01:10:00,120 --> 01:10:01,120 Καλά. 589 01:10:09,300 --> 01:10:10,300 Συγγνώμη Γιάννη. 590 01:10:12,000 --> 01:10:13,000 προσπάθησα. 591 01:10:18,700 --> 01:10:22,440 Η Angela λέει ένας άντρας που υπερηφανεύεται για τον εαυτό της δεν μπορεί να εμπιστευτεί. 592 01:10:48,780 --> 01:10:54,200 Ξέρεις, Τζον, κάποιοι πολιτισμοί πιστεύουν ότι μια κακιά ψυχή αναζητά ένα νέο σώμα. 593 01:10:54,460 --> 01:10:56,660 Ο μόνος τρόπος να συγκρατηθεί αυτή η ψυχή είναι να το βαραίνει. 594 01:11:04,280 --> 01:11:10,880 Ο Θεός μη νοιάζεται. 595 01:11:11,540 --> 01:11:12,540 Δεν το κάνουν ποτέ. 596 01:13:42,539 --> 01:13:43,980 Ω, Γιάννη. 597 01:13:45,040 --> 01:13:46,400 Παρακαλώ σταματήστε. 598 01:13:47,840 --> 01:13:49,860 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 599 01:14:23,530 --> 01:14:24,530 Ω, Γιάννη! 600 01:15:05,640 --> 01:15:06,640 Ω, Γιάννη! 601 01:17:58,410 --> 01:17:59,550 Είμαι εδώ για να πάρω τον Andrew. 602 01:18:00,190 --> 01:18:01,190 Είμαι η βόλτα του. 603 01:18:05,150 --> 01:18:06,950 Λυπάμαι, η βροχή ήταν τόσο άσχημη. 604 01:18:07,350 --> 01:18:08,590 Δεν μπορούσα να φτάσω εδώ νωρίτερα. 605 01:18:08,930 --> 01:18:09,930 Είναι στην πίσω αυλή. 606 01:18:12,130 --> 01:18:13,130 Υπομονή. 607 01:18:24,650 --> 01:18:25,650 Θα χρειαστείτε αυτό. 608 01:18:27,430 --> 01:18:28,470 Έχεις κινητό; 609 01:18:31,710 --> 01:18:32,710 Καλέστε το 911. 610 01:18:35,790 --> 01:18:37,410 Τι να τους πω; 611 01:18:38,130 --> 01:18:39,590 Δεν ξέρω καν που βρισκόμαστε. 612 01:18:41,350 --> 01:18:42,350 Μην ανησυχείς. 613 01:18:43,070 --> 01:18:44,070 Θα σε βρουν.